Imprint
Site operator
S.Barlaam
Rettenstr. 26, 66539 Neunkirchen
Tel. 015754445100
email: info(at)bellavista-abruzzo.com
Notice according to the Online Dispute Resolution Regulation
Under applicable law, we are obliged to inform consumers of the existence of the European Online
dispute resolution platform, which can be used to resolve disputes without having to go to court.
without the need to go to court. The European Commission is responsible for setting up the
Commission is responsible for setting up the platform. The European Online Dispute Resolution Platform can be found here:
http://ec.europa.eu/odr. Our email is: info(at)bellavista-abruzzo.com.
However, we would like to point out that we are not prepared to participate in the dispute resolution procedure under the European Online Dispute Resolution Platform. To contact us, please use our
above e-mail and telephone number.
Notice according to the Consumer Dispute Resolution Act (VSBG)
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
consumer arbitration board.
Disclaimer – legal information
§ 1 Warning about content
The free and freely accessible contents of this website have been created with the greatest possible care.
However, the provider of this website accepts no responsibility for the correctness and up-to-dateness of the content provided. and freely accessible journalistic guides and news. Contributions identified by name
contributions reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider.
opinion of the provider. The mere fact of calling up the free and freely accessible content does not give rise to any contractual relationship between the user and the provider.
contractual relationship between the user and the provider, in this respect the provider’s
legal obligation on the part of the provider.
§ 2 External links
This website contains links to third-party websites (“external links”). These websites are subject to the
liability of the respective operators. When the external links were first set up, the provider checked the external content for
the external links for the first time, the provider checked the external content for any legal violations. At that time no legal
violations of the law were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages.
on the contents of the linked pages. The inclusion of external links does not imply that the provider
the contents behind the reference or link as its own. A constant control of the external
links is not reasonable for the provider without concrete indications of legal violations. In the event of knowledge of
violations, such external links will be deleted immediately.
§ 3 Copyrights and ancillary copyrights
The contents published on this website are subject to German copyright and ancillary copyright law.
ancillary copyright. Any use not permitted by the German copyright and ancillary copyright law is
utilisation
image rights:
Various Hompages
Data protection
data” or “processing”, we refer to Art. 4 DS-GVO.
Name and contact details of the person(s) responsible
Our responsible person(s) (hereinafter “responsible person”) i.S.d. Art. 4 Zif. 7 DS-GVO is:
S.Barlaam
Rettenstr. 26, 66539 Neunkirchen
Tel. 015754445100
email: info(at)bellavista-abruzzo.com
Types of data, purposes of processing and categories of data subjects
In the following, we inform you about the type, scope and purpose of collecting, processing and using
of personal data.
1. types of data we process
2. purposes of processing according to Art. 13 para. 1 c) DS-GVO
3. categories of data subjects according to Art. 13 (1) e) DS-GVO
Visitors/users of the website,
The data subjects are collectively referred to as “users”.
Legal basis for the processing of personal data
In the following, we inform you about the legal basis of the processing of personal data:
1. if we have obtained your consent for the processing of personal data, Art. 6.
(1) sentence 1 lit. a) DS-GVO is the legal basis. 2.
2. if the processing is necessary for the fulfilment of a contract or for the performance of pre-contractual measures
which are carried out at your request, then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO is the legal basis.
legal basis.
If the processing is necessary for the fulfilment of a legal obligation to which we are subject (e.g. legal retention obligations), the legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit.
legal obligations to keep records), the legal basis is Art. 6 (1) sentence 1 lit. c) DS-GVO. 4.
If the processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person, the legal basis is Article 6(1)(1)(c) DS-GVO.
another natural person, then Article 6 (1) sentence 1 lit. d) DS-GVO is the legal basis. 5.
If the processing is necessary to protect our legitimate interests or the legitimate interests of a third party
and your interests or fundamental rights and freedoms do not prevail in this respect, Art.
6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO is the legal basis.
Disclosure of personal data to third parties and order processors
As a matter of principle, we do not pass on any data to third parties without your consent. However, if this should be the case,
then the data is passed on on the basis of the aforementioned legal grounds, e.g. in the case of
e.g. when passing on data to online payment providers for the fulfilment of a contract or due to a court
or due to a legal obligation to hand over the data for the purpose of criminal prosecution
prosecution, to avert danger or to enforce intellectual property rights.
We also use processors (external service providers e.g. for web hosting of our websites and
databases) to process your data. If, within the framework of an agreement on
If data is passed on to the processors within the framework of a contract processing agreement, this is always done in accordance with Art.
28 DS-GVO. In doing so, we select our processors carefully, monitor them regularly and
have been granted a right to issue instructions with regard to the data. In addition, the
have taken suitable technical and organisational measures and comply with the data protection regulations pursuant to the
comply with the data protection regulations according to BDSG n.F. and DS-GVO.
Data transfer to third countries
The adoption of the European General Data Protection Regulation (DS-GVO) has created a
created a uniform basis for data protection in Europe. Your data is therefore predominantly
processed by companies to which the GDPR applies. However, should processing be carried out by
services of third parties outside of the European Union or the European Economic Area, these
they must fulfil the special requirements of Art. 44 et seq. GDPR. This means that the
processing is carried out on the basis of special guarantees, such as the officially
EU Commission or the observance of officially recognised special contractual obligations.
officially recognised special contractual obligations, the so-called “standard contractual clauses”.
Insofar as we, due to the ineffectiveness of the so-called “Privacy Shield”, according to Art. 49 para. 1 p. 1 lit. a) DSGVO
to obtain your express consent to the transfer of data to the USA, we draw your attention in this respect to the risk of a secret data transfer.
the risk of secret access by US authorities and the use of the data for surveillance purposes, possibly without legal
monitoring purposes, possibly without any legal remedy for EU citizens.
Deletion of data and storage period
Unless expressly stated in this Privacy Policy, your personal data will be
deleted or blocked as soon as you withdraw your consent to the processing of your data or the purpose for which it was
the purpose for which the data was stored no longer applies or the data is no longer necessary for the purpose, unless
their continued storage is necessary for evidence purposes or this is precluded by statutory
legal obligations to retain data. This includes, for example, retention obligations under commercial law
of business letters according to § 257 para. 1 HGB (6 years) as well as tax law retention obligations according to
§ AO of vouchers (10 years).
When the prescribed retention period expires, your data will be
blocking or deletion of your data, unless the storage is still required for the conclusion or fulfilment
or for the fulfilment of the contract.
Existence of automated decision making
We do not use automated decision making or profiling.
Provision of our website and creation of log files
1. if you use our website for information purposes only (i.e. no registration or other transmission of information)
information), we only collect the personal data that your browser sends to our server.
your browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data
the following data:
– IP address;
– Internet service provider of the user;
– Date and time of access;
– Browser type;
– language and browser version;
– Content of the retrieval;
– Time zone;
– Access status/HTTP status code;
– Amount of data;
– Websites from which the request came;
– Operating system.
This data is not stored together with other personal data about you.
will not take place.
This data serves the purpose of the user-friendly, functional and secure delivery of our website to you with functions and content as well as its optimisation and statistical analysis.
of our website to you with functions and contents as well as their optimisation and statistical
evaluation.
The legal basis for this is our legitimate interest in the above purposes.
data processing in accordance with Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DS-GVO. 4.
4 For security reasons, we store this data in server log files for a storage period of
days. After this period has expired, they are automatically deleted unless we need to retain them for evidence purposes in the event of attacks.
purposes of evidence in the event of attacks on the server infrastructure or other legal
infringements of the law.
Contacting us by telephone
When contacting us by telephone, your telephone number will be processed and temporarily stored for the purpose of handling the contact request.
processed and temporarily stored or displayed in the RAM / cache of the telephone device.
/ display. The storage takes place for liability and
and security reasons, in order to be able to keep proof of the call and for economic
reasons, in order to enable a callback. In the event of unauthorised advertising calls, we will block the
the telephone numbers.
The legal basis for the processing of the telephone number is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO. If
contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art.
additional legal basis for the processing is Art. 6 para. 1 lit. b) DS-GVO. 3.
The device cache stores the calls for days and successively overwrites or deletes old data.
When the device is disposed of, all data is deleted and the memory may be destroyed. Blocked
telephone numbers are checked annually to see if they need to be blocked. 4.
4. you can prevent the telephone number from being displayed by calling with the telephone number suppressed.
phone number.
Google Adsense
1. we have advertisements of the Google service “Adsense” (service provider: Google Ireland Limited,
Registration No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) on our website.
The advertisements are identified by the (i) reference “Google ads” in each advertisement.
2. categories of data and description of data processing: usage data/.
Communication data; When you visit our website, Google receives the information that you have visited our website.
website when you visit our website. For this purpose, Google places a web beacon or cookie on your computer.
The data is also transferred to the USA and analysed there. If you are logged in with a Google
account, the data can be assigned to your account by Adsense. If
If you do not wish this, you must log out before visiting our website. But also
other information can be used by Google for this purpose:
– The type of websites you visit and the mobile apps installed on your device;
– Cookies in your browser and settings in your Google account;
– Websites and apps you have visited;
– your activity on other devices;
– previous interactions with Google ads or advertising services;
– Your Google Account activity and information.
When you click on an Adsense ad, Google processes the user’s IP.
(usage data), whereby the processing is pseudonymised (so-called “advertising ID”) by shortening the IP address by the last two digits.
is shortened by the last two digits. In the case of personalised advertising, Google does not link
cookies or similar technologies with special categories of personal data in
categories of personal data pursuant to Art. 9 DS-GVO such as ethnic origin, religion, sexual
orientation or health.
3. purpose of the processing: We have activated personalised ads in order to show you
more interesting advertising that supports the commercial use of our website, increases its
value to us and improve the user experience for you. With the help of personalised advertising we can reach users via Adsense based on their interests and demographic characteristics (e.g.
“sports enthusiasts”). In addition, the processing is used for tracking, remarketing and conversion
conversion measurement as well as for the financing of our web offer.
Legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “Google
Adsense with personalised ads” (“opt-in”), then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO is the
lit. a) DS-GVO is the legal basis. Otherwise, the legal basis for the processing of your data is
Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO based on our legitimate interests in the analysis,
optimisation and the efficient economic operation of our advertising and website.
5. data transfer/recipient category: Google Ireland, USA; This website also has Google
AdSense third-party ads enabled. The aforementioned data may also be transmitted to these
third party vendors “Certified External Vendors” named
at https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149.
6. storage period: the data is stored for up to 24 months after the last visit.
7. opt-out: You can opt out of the installation of cookies by Google Adsense in various ways.
cookies by Google Adsense in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”, which also disables cookies.
which also includes cookies from third-party providers;
– You can deactivate the personal ads on Google directly via the link https://adssettings.google.com.
Google via the link , whereby this setting is only valid until you delete your cookies.
delete your cookies. To deactivate personalised advertising on mobile devices, you can find
instructions here: https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343;
– You can opt out of personalised ads from third-party advertisers participating in the
About Ads” advertising self-regulatory initiative via the link https://optout.aboutads.info
for US sites or for EU sites at http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
You can deactivate this setting until you delete all your cookies;
– You can permanently disable cookies by using a browser plug-in for Chrome, Firefox or Internet Explorer at the link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 to permanently deactivate cookies. This
This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
functions of our website.
8. you will find further information on the use of cookies in the data protection declaration for advertising by Google at
https://policies.google.com/technologies/ads for further information on the use of
Google cookies in advertisements and their advertising technologies, storage duration, anonymisation,
location data, how they work and your rights.
Google AdWords with conversion tracking
1. we use the service “Google Ads with conversion tracking” (service provider: Google Ireland
Limited, Reg. No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) in order to draw attention to our website by means of
third party websites by means of advertisements on our website.
2. categories of data and description of data processing: usage data/
Communication data. When you click on one of our Google ads, a cookie is stored in your browser, which
which is valid for about 30 days. If you then call up our website,
we and Google will be able to use the cookie to determine whether you have visited our website
and which of our pages you have visited. Google compiles statistics on this. The data
are also transferred to the USA and analysed there. If you are logged in with a Google account
account, the data can be assigned to your account by AdWords. If you do not
do not wish this, you must log out before visiting our website.
3. purpose of data processing: This conversion tracking serves the purpose of
analysis/success measurement, optimisation and economic operation of our advertising and website.
website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “Google
Ads with conversion tracking”, then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DSGVO is the legal basis.
is the legal basis. Otherwise, the legal basis for processing your data is our
legitimate interest in the analysis, optimisation and efficient economic operation of our advertising and website
of our advertising and website in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: Google Ireland.
6. storage period: up to 540 days.
7. objection and removal options (“opt-out”): You can object to the installation of
You can objec
Hikes
t to the installation of cookies by Google in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”.
which also includes cookies from third-party providers;
7. objection and removal options (“opt-out”): You can object to or prevent the installation of
cookies by Google in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”, which also includes third-party cookies.
which also includes cookies from third-party providers;
– You can deactivate conversion tracking directly at Google via the link https://adssettings.google.com.
tracking directly from Google via the link , whereby this setting only lasts until you
delete your cookies.
– You can disable the personalised ads of the third-party providers participating in the
About Ads” advertising self-regulation initiative by clicking on the link https://optout.aboutads.info
for US sites or for EU sites at http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
You can deactivate this setting until you delete all your cookies;
– You can permanently disable cookies by using a browser plug-in for Chrome, Firefox or Internet Explorer at the link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 to permanently deactivate cookies. This
This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
functions of our website.
8 You can find further information in Google’s data protection declaration at
https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de and https://services.google.com/sitestats/de.html.
Google AdWords Remarketing / “Similar Target Groups
We use the Google Analytics Remarketing/”Similar Target Groups” application (service provider:
Google Ireland Limited, Reg. No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), in order to
third party websites and other internet offers by means of advertisements on our website.
advertisements.
2. categories of data and description of data processing: usage data/
Communication Data. With the remarketing or “similar target groups” function in Ads, we can
reach you if you have already visited our website and address you in each case with an
with a suitable message per ad. With remarketing we can bring our previous
visitors to our website by clicking on them again. If you then visit other websites or
websites or internet offers, we and Google can use the cookie to evaluate whether you have
you have already visited our website and display our advertising there as well. About this
Google creates statistics. We do not know the full extent of the data processing. The
data is also transferred to the USA and analysed there. According to Google, there is a
data collected through remarketing is merged with any personal data stored by Google.
personal data stored by Google, but these are processed under a pseudonym.
processed.
3 Purpose of the processing: This remarketing serves the purpose of analysing, optimising and economically
economic operation of our advertising and website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “Google
Ads Remarketing / “Similar Target Groups” (“Opt-in”), then Art. 6 para. 1 lit.
S. 1 lit. a) DS-GVO is the legal basis. The legal basis for processing your data is
otherwise our justified interest in the analysis, optimisation and efficient
economic operation of our advertising and website in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: Google Ireland.
6. storage period: When you visit certain pages of our website, a cookie is stored in your browser.
which is valid for 30 days.
7. objection and removal options (“opt-out”): You can object to the installation of
cookies by Google in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”.
which also includes cookies from third-party providers;
– You can deactivate the personalised ads directly at Google via the link https://adssettings.google.com.
personalised ads directly from Google via the link , whereby this setting is only valid until you
delete your cookies.
– You can disable the personalised ads of the third-party providers participating in the
About Ads” advertising self-regulatory initiative by clicking on the link https://optout.aboutads.info
for US sites or for EU sites at http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
You can deactivate this setting until you delete all your cookies;
– You can permanently disable cookies by using a browser plug-in for Chrome, Firefox or Internet Explorer at the link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 to permanently deactivate cookies. This
This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
functions of our website.
For further information, please refer to Google’s privacy policy at
https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.
YouTube videos
We have embedded YouTube videos from youtube.com on our website using the embedded function.
so that they can be called up directly on our website. YouTube belongs to Google
Ireland Limited, Registration No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
2. data category and description of data processing: usage data (e.g. website accessed, content and access times).
website, content and access times). We have integrated the videos in the so-called “enhanced data protection
mode”, without using cookies to record user behaviour in order to personalise the video playback.
personalise the video playback. Instead, the video recommendations are based on the currently
currently playing video. Videos played in enhanced privacy mode in an embedded player do not affect the
do not affect which videos are recommended to you on YouTube.
recommended to you. When you start a video (click on the video), you consent to YouTube tracking the information
that you have accessed the corresponding sub-page or video on our website and to use this data for advertising purposes.
and use this data for advertising purposes.
3. purpose of processing: provision of a user-friendly offer, optimisation and improvement of our content.
improvement of our content.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “etracker
by the third party provider (“opt-in”), then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO is the legal basis.
legal basis. In addition, the legal basis is our legitimate interest in data processing in accordance with Art.
interest in the data processing according to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DS-GVO. In the case of services that are
services that are provided in connection with a contract, the tracking and analysis of user
user behaviour in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO, in order to use the information thus obtained,
to offer optimised services for the fulfilment of the purpose of the contract.
5. data transfer/recipient category: third-party providers in the USA. The data obtained is
transferred to the USA and stored there. This also takes place without a user account with Google. Should
you are logged into your Google account, Google can assign the above data to your account.
to your account. If you do not wish this, you must log out of your Google account.
Google creates user profiles from such data and uses this data for the purpose of advertising,
market research or optimisation of its websites.
6. storage period: cookies are stored for up to 2 years or until you delete them as a user.
7. objection: You have the right to object to Google creating user profiles.
user profiles. For this reason, please contact Google directly via the below-mentioned
data protection declaration. You can make an opt-out objection with regard to the advertising cookies here in your
your Google account here:
https://adssettings.google.com/authenticated.
8. in the terms of use of YouTube at https://www.youtube.com/t/terms and in the
Google advertising privacy policy
at https://policies.google.com/technologies/ads you will find further information on the
9. use of Google cookies and their advertising technologies, storage period, anonymisation,
Location data, how they work and your rights. General data protection declaration of
Google: https://policies.google.com/privacy.
Google ReCAPTCHA
1. we have used the anti-spam function “reCAPTCHA” from “Google” (provider:
Google Ireland Limited, Reg. No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
integrated.
2. data category and description of data processing: usage data (e.g. website accessed, IP).
website, IP). Through the use of “reCAPTCHA” in our forms, we can determine,
whether the input was made by a machine (robot) or a human. When using the
service, your IP address and any other data required for this purpose may be transmitted to Google servers in the
USA may be transmitted.
3. purpose of the processing: prevention of spam and abuse as well as our economic interest in optimising our website.
interest in optimising our website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of
“reCaptcha” by the third-party provider (“opt-in”), then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DSGVO is the legal basis.
is the legal basis. In addition, the legal basis is our legitimate interest in the
legitimate interest in the data processing according to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: third-party providers in the USA.
Storage period: until the cookies are deleted by you as the user. 7.
You can find further information on Google ReCAPTCHA
at https://www.google.com/recaptcha/ and in Google’s privacy policy
at: https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
6. storage period: the data is stored for up to 24 months after the last visit.
7. objection and removal options (“opt-out”): You can object to or prevent the installation of cookies by Google Adsense in various ways.
cookies by Google Adsense in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”.
which also includes cookies from third-party providers;
– You can deactivate the personal ads on Google directly via the link https://adssettings.google.com.
Google via the link , whereby this setting is only valid until you delete your cookies.
delete your cookies. To deactivate personalised advertising on mobile devices, you can find
instructions here: https://support.google.com/adsense/troubleshooter/1631343;
– You can opt out of personalised ads from third-party advertisers participating in the
About Ads” advertising self-regulatory initiative via the link https://optout.aboutads.info
for US sites or for EU sites at http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
You can deactivate this setting until you delete all your cookies;
– You can permanently disable cookies by using a browser plug-in for Chrome, Firefox or Internet Explorer at the link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 to permanently deactivate cookies. This
This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
functions of our website.
8. you will find further information on the use of cookies in the data protection declaration for advertising by Google at
https://policies.google.com/technologies/ads for further information on the use of
Google cookies in advertisements and their advertising technologies, storage duration, anonymisation,
location data, how they work and your rights.
Google AdWords with conversion tracking
1. we use the service “Google Ads with conversion tracking” (service provider: Google Ireland
Limited, Reg. No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) in order to draw attention to our website by means of
third party websites by means of advertisements on our website.
2. categories of data and description of data processing: usage data/
Communication data. When you click on one of our Google ads, a cookie is stored in your browser, which
which is valid for about 30 days. If you then call up our website,
we and Google will be able to use the cookie to determine whether you have visited our website
and which of our pages you have visited. Google compiles statistics on this. The data
are also transferred to the USA and analysed there. If you are logged in with a Google account
account, the data can be assigned to your account by AdWords. If you do not
do not wish this, you must log out before visiting our website.
3. purpose of data processing: This conversion tracking serves the purpose of
analysis/success measurement, optimisation and economic operation of our advertising and website.
website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “Google
Ads with conversion tracking”, then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DSGVO is the legal basis.
is the legal basis. Otherwise, the legal basis for processing your data is our
legitimate interest in the analysis, optimisation and efficient economic operation of our advertising and website
of our advertising and website in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: Google Ireland.
6. storage period: up to 540 days.
7. objection and removal options (“opt-out”): You can object to the installation of
You can object to the installation of cookies by Google in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”.
which also includes cookies from third-party providers;
– You can deactivate conversion tracking directly at Google via the link https://adssettings.google.com.
tracking directly from Google via the link , whereby this setting only lasts until you
delete your cookies.
– You can disable the personalised ads of the third-party providers participating in the
About Ads” advertising self-regulation initiative by clicking on the link https://optout.aboutads.info
for US sites or for EU sites at http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
You can deactivate this setting until you delete all your cookies;
– You can permanently disable cookies by using a browser plug-in for Chrome, Firefox or Internet Explorer at the link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 to permanently deactivate cookies. This
This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
functions of our website.
8 You can find further information in Google’s data protection declaration at
https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de and https://services.google.com/sitestats/de.html.
Google AdWords Remarketing / “Similar Target Groups
We use the Google Analytics Remarketing/ “Similar Audiences” application (service provider:
Google Ireland Limited, Reg. No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland), in order to draw attention to our website on
third party websites and other internet offers by means of advertisements on our website.
advertisements.
2. categories of data and description of data processing: usage data/
Communication Data. With the remarketing or “similar target groups” function in Ads we can
reach you if you have already visited our website and address you in each case with an
with a suitable message per ad. With remarketing we can bring our previous
visitors to our website by clicking on them again. If you then visit other websites or
websites or internet offers, we and Google can use the cookie to evaluate whether you have
you have already visited our website and display our advertising there as well. About this
Google creates statistics. We do not know the full extent of the data processing. The
data is also transferred to the USA and analysed there. According to Google, there is a
data collected through remarketing is merged with any personal data stored by Google.
personal data stored by Google, but these are processed under a pseudonym.
processed.
3 Purpose of the processing: This remarketing serves the purpose of analysing, optimising and economically
economic operation of our advertising and website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “Google
Ads Remarketing / “Similar Target Groups” (“Opt-in”), then Art. 6 para. 1 lit.
S. 1 lit. a) DS-GVO is the legal basis. The legal basis for processing your data is
otherwise our justified interest in the analysis, optimisation and efficient
economic operation of our advertising and website in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: Google Ireland.
6. storage period: When you visit certain pages of our website, a cookie is stored in your browser.
which is valid for 30 days.
7. objection and removal options (“opt-out”): You can object to the installation of
cookies by Google in various ways:
– You can disable cookies in your browser by selecting the setting “do not accept cookies”.
which also includes cookies from third-party providers;
– You can deactivate the personalised ads directly at Google via the link https://adssettings.google.com.
personalised ads directly from Google via the link , whereby this setting is only valid until you
delete your cookies.
– You can disable the personalised ads of the third-party providers participating in the
About Ads” advertising self-regulatory initiative by clicking on the link https://optout.aboutads.info
for US sites or for EU sites at http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.
You can deactivate this setting until you delete all your cookies;
– You can permanently disable cookies by using a browser plug-in for Chrome, Firefox or Internet Explorer at the link
https://support.google.com/ads/answer/7395996 to permanently deactivate cookies. This
This deactivation may mean that you can no longer fully use all the functions of our website.
functions of our website.
For further information, please refer to Google’s privacy policy at
https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.
YouTube videos
1. we have embedded YouTube videos from youtube.com on our website using the embedded function, so that these
so that they can be called up directly on our website. YouTube belongs to Google
Ireland Limited, Registration No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
2. data category and description of data processing: usage data (e.g. website accessed, content and access times).
website, content and access times). We have integrated the videos in the so-called “enhanced data protection
mode”, without using cookies to record user behaviour in order to personalise the video playback.
personalise the video playback. Instead, the video recommendations are based on the currently
currently playing video. Videos played in enhanced privacy mode in an embedded player do not affect the
do not affect which videos are recommended to you on YouTube.
recommended to you. When you start a video (click on the video), you consent to YouTube tracking the information
that you have accessed the corresponding sub-page or video on our website and to use this data for advertising purposes.
and use this data for advertising purposes.
3. purpose of processing: provision of a user-friendly offer, optimisation and improvement of our content.
improvement of our content.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “etracker
by the third party provider (“opt-in”), then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DS-GVO is the legal basis.
The legal basis is also our legitimate interest in the above purposes.
interest in the data processing according to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DS-GVO. In the case of services that are
services that are provided in connection with a contract, the tracking and analysis of user
user behaviour in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO, in order to use the information thus obtained,
to offer optimised services for the fulfilment of the purpose of the contract.
5. data transfer/recipient category: third-party providers in the USA. The data obtained is
transferred to the USA and stored there. This also takes place without a user account with Google. Should
you are logged into your Google account, Google can assign the above data to your account.
to your account. If you do not wish this, you must log out of your Google account.
Google creates user profiles from such data and uses this data for the purpose of advertising,
market research or optimisation of its websites.
6. storage period: cookies are stored for up to 2 years or until you delete them as a user.
7. objection: You have the right to object to Google creating user profiles.
user profiles. For this reason, please contact Google directly via the below-mentioned
data protection declaration. You can make an opt-out objection with regard to the advertising cookies here in your
your Google account here:
https://adssettings.google.com/authenticated.
8. in the terms of use of YouTube at https://www.youtube.com/t/terms and in the
Google advertising privacy policy
at https://policies.google.com/technologies/ads you will find further information on the
9. use of Google cookies and their advertising technologies, storage period, anonymisation,
Location data, how they work and your rights. General data protection declaration of
Google: https://policies.google.com/privacy.
Google ReCAPTCHA
1. we have used the anti-spam function “reCAPTCHA” from “Google” (provider:
Google Ireland Limited, Reg. No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
integrated.
2. data category and description of data processing: usage data (e.g. website accessed, IP).
website, IP). Through the use of “reCAPTCHA” in our forms, we can determine,
whether the input was made by a machine (robot) or a human. When using the
service, your IP address and any other data required for this purpose may be transmitted to Google servers in the
USA may be transmitted.
3. purpose of the processing: prevention of spam and abuse as well as our economic interest in optimising our website.
interest in optimising our website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of
“reCaptcha” by the third-party provider (“opt-in”), then Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a) DSGVO is the legal basis.
is the legal basis. In addition, the legal basis is our legitimate interest in the
legitimate interest in the data processing according to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: third-party providers in the USA.
Storage period: until the cookies are deleted by you as the user. 7.
You can find further information on Google ReCAPTCHA
at https://www.google.com/recaptcha/ and in Google’s privacy policy
at: https://policies.google.com/privacy.
Google Maps
1. we have used maps from “Google Maps” (provider: Google Ireland Limited,
Registration No.: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).
2. data category and description of data processing: usage data (e.g. IP, location,
page accessed). Google Maps allows us to display the location of addresses and directions directly on our website.
and directions directly on our website in interactive maps and enable you to use this tool.
enable you to use this tool. When you call up our website where Google Maps is integrated,
a connection is established to Google’s servers in the USA. Your IP address and
location may be transmitted to Google. In addition, Google receives the information that you
you have called up the corresponding page. This also takes place without a user account with Google. If you are
logged into your Google account, Google can assign the above data to your account.
If you do not wish this, you must log out of your Google account. Google
creates user profiles from such data and uses this data for the purpose of advertising, market research or optimisation of its websites,
market research or optimisation of its websites.
3. the purpose of the processing: to provide a user-friendly, economical and optimised website.
website.
4. legal basis: If you have given your consent for the processing of your personal data by means of “Google Maps” by the third party provider, we will use your personal data for this purpose.
Maps” by the third-party provider (“opt-in”), then Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a) DS-GVO is
is the legal basis. In addition, the legal basis is our legitimate interest in the data
legitimate interest in the data processing according to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DS-GVO.
5. data transfer/recipient category: third-party providers in the USA.
6. storage period: cookies for up to 6 months or until deleted by you. Otherwise as soon as they
are no longer needed for the processing purposes.
7. right of objection and removal: You have the right to object to Google’s
right to object to the creation of user profiles. Please address this directly to
Google via the privacy policy mentioned below. An opt-out objection regarding the
advertising cookies can be made here in your Google account:
https://adssettings.google.com/authenticated.
8. in the terms of use of Google Maps at
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html and in the privacy policy for
Google’s advertising privacy policy at https://policies.google.com/technologies/ads.
information on the use of Google cookies and their advertising technologies, storage duration,
anonymisation, location data, how they work and your rights. General data protection declaration
from Google: https://policies.google.com/privacy.
Presence in social media
We maintain profiles and fan pages in social media. When you use and access our profile in the
profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the
terms of use of the respective network apply.
Data categories and description of data processing: Usage data, contact data,
content data, inventory data. Furthermore, the data of users within social networks is usually used for
processed for market research and advertising purposes. For example, on the basis of the
e.g. user profiles can be created on the basis of the user behaviour and the resulting
can be created. The usage profiles can in turn be used, for example, to place advertisements within and
and outside the networks which presumably correspond to the interests of the users.
For these purposes, cookies are usually stored on the users’ computers, in which
the usage behaviour and interests of the users are stored. Furthermore, the
data may also be stored in the user profiles irrespective of the devices used by the users (in particular
used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in
are logged in). For a detailed presentation of the respective forms of processing and the
(opt-out) options, please refer to the data protection declarations and details of the
of the operators of the respective networks. Also in the case of requests for information and the
and the assertion of data subject rights, we point out that these can most effectively be
can be asserted most effectively with the providers. Only the providers have access to the data of the users and can take
and can take appropriate measures and provide information directly. Should you
still need help, you can contact us.
3. purpose of the processing: communication with the users connected to the social networks; information and
and registered users on social networks; information and advertising for our products, offers and
services; external presentation and image cultivation; evaluation and analysis of the users and
contents of our presences in the social media.
4 Legal basis: The legal basis for the processing of the personal data is
our legitimate interest in the above purposes pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DSGVO.
Insofar as you have given us or the person responsible for the social network your consent to the processing of your personal data, this consent is not required.
the processing of your personal data, the legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1 lit.
a) in conjunction with. Art. 7 DS-GVO.
Data transfer/recipient category: Social network. 6.
6. the data protection notices, information options and objection options (opt-out) of the respective networks / service providers can be found here.
respective networks / service providers can be found here:
– Facebook – Service provider: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour,
Dublin 2, Ireland); Website: www.facebook.com;
Privacy policy: https://www.facebook.com/about/privacy/,
Opt-Out: https://www.facebook.com/settings?tab=ads and http://www.youronlinechoices.com;
Opt-out: https://www.facebook.com/help/contact/2061665240770586; Agreement on
Joint Processing of Personal Data on Facebook Pages (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum; Privacy notice for
Facebook pages: https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.
– Instagram – Service provider: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour,
Dublin 2, Ireland) – privacy policy/opt-out: https://help.instagram.com/519522125107875,
Opt-out: https://help.instagram.com/contact/186020218683230; Agreement on
joint processing of personal data on Instagram pages (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Social media plug-ins
We use social media plug-ins from social networks on our website. In doing so
the so-called “two-click solution” hariff from c’t and heise.de.
heise.de: https://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html;
Service provider: Heise Medien GmbH & Co. KG, Karl-Wiechert-Allee 10, 30625 Hannover,
Germany; privacy policy: https://www.heise.de/Datenschutzerklaerung-der-Heise-Medien-
GmbH-Co-KG-4860.html.
2. data category and description of data processing: usage data, content data,
inventory data. When our website is called up, no personal data is transmitted to the third
data is transmitted to the third-party providers of the social plug-ins. Next to the logo or the brand of the
social network, you will find a slider with which you can activate the plug-in by clicking on it.
This activation represents your consent in the form that the respective provider of the social network receives the information that you have visited the website.
network receives the information that you have called up our website and your personal data is
personal data is transmitted to the provider of the plug-in and stored there.
These are so-called third party cookies. Some providers such as Facebook and XING
your IP is anonymised immediately after collection. The data collected about the user
The data collected about the user is stored by the plug-in provider as a usage profile. You can withdraw your consent at
at any time by deactivating the controller.
3. purpose of data processing: improving and optimising our website; increasing
of our awareness via social networks; possibility of interaction with you and users
with each other via social networks; advertising, analysis and/or demand-oriented design of the
website.
4 Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is
our legitimate interest in the above purposes pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DSGVO.
Insofar as you have given us or the person responsible for the social network your consent to the processing of your personal data, this consent is not required.
the processing of your personal data, the legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1 lit.
a) in conjunction with. Art. 7 DS-GVO. In the case of pre-contractual enquiries or the use of your
personal data for the performance of a contract, the legal basis is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b) DS-GVO.
legal basis.
5. data transmission/recipient category: social network.
6. social networks used and objection: We refer to the purpose and scope of data collection and processing.
scope of data collection and processing to the respective data protection declarations of the
social networks. In addition, you will also find information there on your rights and
setting options for the protection of your personal data. You have a
right to object to the creation of these user profiles, whereby you can exercise this right directly
You can contact the respective plug-in provider directly to exercise these rights.
Facebook
We have included plug-ins from the social network Facebook.com (registered office in the EU: Facebook Ireland Ltd.
EU: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) in the context of the
the so-called “two-click solution” from Shariff.You can recognise these by the Facebook logo
“f” or the addition “Like”, “Like” or “Share”. 2.
As soon as you activate the Facebook plug-in, a connection from your browser to the Facebook servers is established.
browser to the Facebook servers. In doing so, Facebook receives the information,
information, including your IP, that you have accessed our website and transmits this information to Facebook
to Facebook servers in the USA, where this information is stored. If you are logged
Facebook, Facebook can assign this information to your account. At
functions of the plug-in, e.g. by clicking on the “Like” button, this information will also be
information is also transmitted from your browser to Facebook’s servers in the USA and stored
stored there and displayed in your Facebook profile and, if applicable, to your friends.
3. the purpose and scope of the data collection as well as its further processing and use by Facebook and your
and use of the data by Facebook as well as your rights in this respect and setting options for the protection of your privacy.
privacy, can be found in the data protection information of Facebook
privacy policy: https://www.facebook.com/about/privacy/. Data collection for the “Like
Like” button: https://www.facebook.com/help/186325668085084. Your settings regarding the use of your
use of your profile data for advertising purposes with Facebook can be managed and
here: https://www.facebook.com/ads/preferences/.
4. if you log out of Facebook before visiting our website and delete your cookies,
no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Facebook when the plug-in is activated.
profile on Facebook when the plug-in is activated.
5. agreement on joint processing of personal data on Facebook pages (Art.
26 DS-GVO): https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum,
Privacy notices for Facebook pages:
https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.
Instagram
We have installed plug-ins from the social network Instagram (service provider: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) on our website:
Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) within the framework of the so-called
the so-called “two-click solution” from Shariff. You can recognise this by the Instagram logo in the
in the form of a square camera.
If you voluntarily activate the plug-in, a connection from your browser to the Instagram servers is established.
servers of Instagram. Instagram receives the information, including your IP address,
that you have visited our site and transmits the information to Instagram servers in the USA.
servers in the USA, where this information is stored. If you are logged into your Instagram account
account, Instagram can associate this information with your account and you can click on the Instagram button and so
the Instagram button and thus share and save the content of our pages on your Instagram account and
and, if applicable, show it to your friends there. We have no knowledge about
the exact content of the transmitted data, its use and storage period by Instagram. 3.
3. if you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies,
no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.
assigned to your profile on Instagram.
4. you can find more information in the privacy policy/opt-out of Instagram at / Opt-.
Out: https://help.instagram.com/519522125107875, Objection:
https://help.instagram.com/contact/186020218683230; Agreement on joint processing
of personal data on Instagram pages (Art. 26 DS-GVO):
https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum.
Rights of the data subject
1. object to or revoke the processing of your data.
Insofar as the processing is based on your consent pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a), Art. 7 DS-GVO
you have the right to revoke your consent at any time. The lawfulness of the
processing carried out on the basis of the consent until the revocation is not
affected.
Insofar as we base the processing of your personal data on the balancing of interests
pursuant to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f) DS-GVO, you may object to the processing.
against the processing. This is the case if the processing is in particular not necessary for the
fulfilment of a contract with you, which is described by us in the following description of the functions.
description of the functions below. When exercising such an objection
we will ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have
as we have done. In the event of your justified objection, we will review the
review the situation and will either discontinue or adjust the data processing or
show you our compelling legitimate grounds for continuing the processing.
continue the processing.
You can object at any time to the processing of your personal data for the purposes of advertising and data analysis.
data analysis at any time. You can exercise your right of objection free of charge.
free of charge. You can inform us of your objection to advertising using the following contact details
inform us:
S.Barlaam, tel. 015754445100, info(at)bellavista-abruzzo.com.
2. right to information
You have the right to request confirmation from us as to whether personal data relating to you is being processed.
personal data concerning you is being processed. If this is the case, you have the right to
Information about your personal data stored by us in accordance with Art. 15 DS-GVO. This includes
information on the purposes of processing, the category of personal data, the categories of data
the categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period
the planned storage period, the origin of your data if it was not collected directly from you.
collected directly from you.
3. right to rectification
You have the right to have incorrect data corrected or correct data completed in accordance with Art.
16 DS-GVO.
4. right to deletion
You have the right to have your data stored by us deleted in accordance with Art. 17 DS-GVO, unless
legal or contractual retention periods or other legal obligations or rights to further storage.
rights to further storage stand in the way of this.
5 Right to restriction
You have the right to demand a restriction in the processing of your personal data if one of the conditions in Art.
if one of the conditions in Art. 18 Para. 1 lit. a) to d) DS-GVO is fulfilled:
– If you contest the accuracy of the personal data concerning you for a period which
enables the controller to verify the accuracy of the personal data;
– the processing is unlawful and you object to the erasure of the personal data
and instead request the restriction of the use of the personal data;
– the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you wish to use them to
purposes of the processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims; or
legal claims, or
– if you have lodged an objection to the processing pursuant to Art. 21 (1) DS-GVO and
and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the controller outweigh your reasons.
outweigh your reasons.
6. right to data portability
You have a right to data portability in accordance with Art. 20 DS-GVO, which means that you can transfer the personal data we
personal data stored by us about you in a structured, common and machine-readable format, or
and machine-readable format or that you can request that the data be transferred to another
responsible person.
7. right to complain
You have a right to complain to a supervisory authority. As a rule, you can contact
authority, in particular in the Member State of your place of residence, place of work or place of
workplace or the place of the alleged infringement.
Data security
In order to protect any personal data that is transferred to us and to ensure that
data protection regulations are complied with by us, but also by our external service providers, we have
we have taken appropriate technical and organisational security measures. Therefore, among other things
between your browser and our server are transmitted via a secure SSL connection.
encrypted.
Status: 03.02.2023
This is the english translation of the German Imprint. If there are differences the German imprint is valid.
